Los sacerdotes protestantes dicen lo siguiente en uno de los panfletos que han publicado: “Desconociendo la historia de los Evangelios, los musulmanes afirman que estos no son auténticos y que los cristianos han profanado y cambiado la Biblia para eliminar los versículos que hablan de la misión profética de Muhammad, sallallâhu ’alaihi wa sallam. Esta afirmación se rebatirá de la siguiente manera: eruditos del Islam, como Imâm-i-Bujârî, Shah Waliyy-ullah Dahlawî, Fakjr-ud-dîn-i-Râdhî, Sayyid Ahmad, un ‘alim de la India, y otros más declaran que los Evangelios que su utilizan hoy en día son los mismos que los que había antes de la época de Hadrat Muhammad, sallallâhu ’alaihi wa sallam, sin haber sido cambiados. Una serie de copias muy antiguas de la Biblia, que están en bibliotecas europeas bien conocidas, ratifican esta afirmación. En consecuencia, si los musulmanes tienen pruebas que demuestran que la Biblia fue alterada, ya fuera en los Evangelios que tienen o en las versiones que fueron traducidas a otras lenguas antes del ’Asr-isa’âdat (la época del Profeta, sallallâhu ’alaihi wa sallam, y sus cuatro Jalîfas correctamente guiados), les retamos a que las muestren”.
Para nosotros, los musulmanes, es un placer aceptar este reto y presentar todas las pruebas que quieran, una tras otra. Como es de sobra conocido, la Sagrada Biblia, base de los dogmas cristianos, tiene dos partes: Antiguo Testamento y Nuevo Testamento. La parte llamada Antiguo Testamento consiste de capítulos que se dice proceden de la sagrada escritura llamada la Taurah, además de episodios que se atribuyen a varios Profetas israelitas. El Nuevo Testamento consiste de los cuatro Evangelios y algunas epístolas y escritos redactados por algunos apóstoles, como por ejemplo Pablo. Los mismos cristianos admiten que algunos libros del Antiguo Testamento fueron alterados. Los que quieran obtener información más detallada al respecto pueden consultar el libro ‘Iz-hâr-ul-haqq’, de Rahmatullah Efendi, rahmatullâhi-i-alayhi. En este texto no recogeremos información detallada sobre el Antiguo Testamento. [Los judíos incrementaron las persecuciones y castigos que habían estado infligiendo a los nazarenos. Además de estas persecuciones y tormentos calumniaron a Îsâ, ‘alaihis salâm y a su madre bendecida, Hadrat Maryam (Miriam, María), hasta el punto de calificar a ese encumbrado Profeta, de hijo ilegítimo y a su madre de fornicadora. A fin de demostrar que el Libro Sagrado de la Taurah, que había sido revelado por Allâhu ta’âlâ, no contenía esas calumnias tan abominables y despreciables, los nazarenos tradujeron la Taurah al latín. En la última parte de este texto se dará información detallada sobre la naturaleza interna de la religión judía y las calumnias y ataques que los judíos han proferido contra los musulmanes y los cristianos; será en el capítulo titulado ‘Judaísmo, la Taurah, el Talmud’].
El historiador protestante Strauss, [Strauss, (David Friedrich), es de origen alemán. Murió en el año 1291 H. [1874 d.C.] y escribió libros titulados ‘La Vida de Cristo’, ‘Introducción al Cristianismo’ y ‘La Nueva Vida de Jesucristo’. Este autor dice lo siguiente: “Durante los primeros años de la expansión del cristianismo, los cristianos hicieron una traducción al griego del Antiguo Testamento que había sido alterado por los judíos en varias ocasiones. … =>
